-
1 scrawl
1. noun1) небрежно, наспех написанная записка2) небрежный почерк2. verb1) писать быстро и неразборчиво2) писать каракулями* * *1 (0) каракули2 (a) быстро и небрежно писать3 (n) мазня; наспех написанное письмо; небрежный почерк; неразборчивый почерк; пачкотня4 (v) исписать закорючками* * ** * *[ skrɔːl] n. небрежный почерк, небрежно написанная записка, каракули v. писать быстро и неразборчиво, писать каракулями* * *закорючкикаракули* * *1. сущ. 1) небрежно написанная записка или письмо 2) небрежный почерк 2. гл. 1) писать наспех; писать неразборчиво 2) писать каракулями -
2 scrawl
skrɔ:l
1. сущ.
1) небрежно написанная записка или письмо
2) небрежный почерк, каракули
2. гл.
1) писать наспех;
писать неразборчиво
2) писать каракулями, закорючками (тк. в ед. ч.) небрежный, неразборчивый почерк - his writing is a * он пишет как курица лапой небрежное или наспех написанное письмо - to send smb. a * послать кому-л. письмецо что-л. плохо написанное или нарисованное;
пачкотня, мазня pl (устаревшее) каракули быстро и небрежно писать - to * smth. illegibly писать что-л. неразборчиво - to * a hurried note наспех /поспешно/ черкнуть записку - to * one's signature нацарапать свою подпись, поставить какую-то закорючку вместо подписи исписать( что-л.) закорючками, непонятными знаками и т. п. - to * all over the wall исчиркать всю стену scrawl небрежно, наспех написанная записка ~ небрежный почерк ~ писать быстро и неразборчиво ~ писать каракулями -
3 slur
1. noun1) пятно (на репутации); to put a slur (upon) опорочить2) (расплывшееся) пятно3) typ. марашка4) слияние (звуков, слов)5) mus. лига2. verb1) произносить невнятно, глотать (слова)2) писать неразборчиво3) смазывать, стирать (различие и т. п.; часто slur over)4) опускать, пропускать (over)5) obsolete клеветать, хулить, чернить6) mus. связывать звуки* * *1 (n) инсинуация; клеветническое обвинение; невнимание; неотчетливое произношение; оскорбительный намек; пренебрежение; пятно2 (v) делать наспех; писать неясно; произносить небрежно* * ** * *[slɜr /slɜː] n. пятно; неотчетливое произношение; лига, слияние v. произносить невнятно, писать неразборчиво; смазывать, глотать, пропускать, стирать, клеветать* * *клеветаклеветунаветнапраслинанапраслинупоклеп* * *1. сущ. 1) пренебрежительное отношение; нарочито выказываемое неуважение 2) а) дискредитация б) позорное пятно; запятнанная репутация 3) полигр. марашка 4) неотчетливое произнесение, слияние (звуков, слов) 2. гл. 1) относиться с пренебрежением; третировать; унижать 2) опускать, пропускать; оставлять без внимания ( over) 3) делать неясным 4) произносить невнятно; писать неразборчиво -
4 scribble
['skrɪb(ə)l]1) Общая лексика: быстро писать, быть писакой, выводить каракули, грубо чесать, заниматься бумагомаранием, заняться бумагомаранием, каракули, мазня, написать, как курица лапой, небрежно, небрежно или быстро писать, небрежно написанная заметка (и т.п.), небрежный или неразборчивый почерк, небрежный почерк, неразборчивый почерк, пачкать бумагу, писать быстро и небрежно, писать небрежно, писать неразборчиво, писать, как курица лапой, строчить, царапать, чирикать, что-л. небрежно или неразборчиво написанное, гриффонаж (an aimless drawing), накорябать, нацарапать, кропать, накарябать, калякать, писать каракулями, каракуля2) Текстиль: предварительно прочёсывать (в прочёсных аппаратах), грубо чесать (шерсть или хлопок) -
5 slur
slə:
1. сущ.
1) пренебрежительное отношение;
нарочито выказываемое неуважение
2) а) дискредитация, компрометация;
инсинуация б) позорное пятно;
запятнанная репутация
3) полигр. марашка
4) неотчетливое произнесение, слияние( звуков, слов)
5) небрежность, неаккуратность( в делах)
6) муз. лига, знак легато
2. гл.
1) относиться с пренебрежением;
третировать;
унижать;
позорить, чернить, порочить Syn: disparage, depreciate, calumniate, asperse
2) опускать, пропускать;
оставлять без внимания( over)
3) делать неясным;
затуманивать;
затемнять
4) произносить невнятно;
писать неразборчиво
5) делать что-л. в спешке, небрежно (through)
6) муз. связывать звуки знаком;
исполнять плавно ∙ slur over пятно - to cast (to put, to throw) a * on (upon) smb., smth. порочить кого-либо, что-либо - to keep one's reputation free from all *s сохранить незапятнанную репутацию клеветническое обвинение, оскорбительный намек, инсинуация ( редкое) (нарочитое) невнимание, пренебрежение;
унижение (чьего-либо достоинства) неотчетливое произношение( звуков, слов) (полиграфия) марашка произносить небрежно, невнятно;
глотать (слова) писать неясно, неотчетливо делать наспех, небрежно - to * one's lesson выучить урок кое-как (часто over) замалчивать, обходить молчанием;
принижать значение (чего-либо) - to * (over) the faults упоминать о недостатках лишь вскользь - to * over the details опускать подробности - the problem has been *red over эта проблема замалчивается (полиграфия) ставить марашку (музыкальное) лига, знак легато (музыкальное) исполнять (группу звуков) легато ~ пятно (на репутации) ;
to put a slur (upon) опорочить slur уст. клеветать, хулить, чернить ~ муз. лига ~ полигр. марашка ~ опускать, пропускать (over) ~ писать неразборчиво ~ произносить невнятно, глотать (слова) ~ (расплывшееся) пятно ~ пятно (на репутации) ;
to put a slur (upon) опорочить ~ муз. связывать звуки ~ слияние (звуков, слов) ~ смазывать, стирать (различие и т. п.;
часто slur over) -
6 scrabble
ˈskræbl гл.
1) писать неразборчиво, писать как курица лапой Syn: scrawl
2., scribble I
2.
2) рыться( for - в поисках чего-л.) ;
(обыкн. scrabble about, scrabble around) The pigs are scrabbling about (for food) among the roots. ≈ Свиньи рылись в корнях в поисках пищи. He scrabbled around in his bag for pen and paper. ≈ Он порылся в своей сумке в поисках ручки и бумаги. Syn: scratch
3., claw
2., scrape about, scrape around
3) взбираться, карабкаться;
цепляться( for - за что-л.) ;
тж. перен. The climber scrabbled about wildly for a handhold, but missed and fell to his death. ≈ Скалолаз карабкался вверх, лихорадочно пытаясь ухватиться за что-либо, но промахнулся и разбился насмерть. The banks are now desperately scrabbling around to recover their cost. ≈ Сейчас банки отчаянно пытаются восполнить свои потери. Syn: clamber
2., scramble
2. возня;
барахтанье;
карабканье каракули копаться, рыться ( в поисках чего-л.;
тж. * about) скрестись, царапаться( о животных) царапать, писать каракулями( библеизм) писать, делать надписи( редкое) ползать на четвереньках( в поисках чего-л.) карабкаться;
пробираться scrabble карабкаться ~ рыться (обыкн. scrabble about) ~ царапать, писать каракулямиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scrabble
-
7 scrawl
[skrɔːl]Общая лексика: (что-л.) плохо написанное, (что-л.) плохо нарисованное, быстро и небрежно писать, исписать закорючками, каракули, мазня, написать каракулями, наспех написанная записка, наспех написанное письмо, небрежно, небрежный почерк, неразборчивый почерк, пачкотня, писать быстро, писать небрежно, писать неразборчиво, каракуля, писать каракулями, писулька -
8 scrawl
[skrɔːl]небрежно написанная записка или письмонебрежный почерк, каракулиписать наспех; писать неразборчивописать каракулями, закорючкамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > scrawl
-
9 scrawl
[skrɔːl] 1. гл.1) писать наспех; писать неразборчиво2) писать каракулями, закорючками2. сущ.1) небрежно написанная записка или письмо2) небрежный почерк, каракули -
10 unintelligibly
-
11 scrabble
[`skræbl]писать неразборчиво, писать как курица лапойрытьсявзбираться, карабкаться; цеплятьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > scrabble
-
12 scrabble
['skræbl]гл.1) писать неразборчиво, писать как курица лапойSyn:2) = scrabble about, / around рыться, копаться (в поисках чего-л.)He scrabbled around in his bag for pen and paper. — Он порылся в своей сумке в поисках ручки и бумаги.
Syn:3) взбираться, карабкаться; цепляться (за что-л.) прям. и перен.The climber scrabbled about wildly for a handhold, but missed and fell to his death. — Скалолаз лихорадочно пытался ухватиться за что-нибудь, но промахнулся и разбился насмерть.
The banks are now desperately scrabbling around to recover their cost. — Сейчас банки отчаянно пытаются восполнить свои потери.
Syn: -
13 slur
[slɜː]пренебрежительное отношение; нарочито выказываемое неуважениедискредитация, компрометация; инсинуацияпозорное пятно; запятнанная репутациямарашканеотчётливое произнесение, слияниенебрежность, неаккуратностьлига, знак легатоотноситься с пренебрежением; третировать; унижать; позорить, чернить, порочитьопускать, пропускать; оставлять без вниманияделать неясным; затуманивать; затемнятьпроизносить невнятно; писать неразборчивосвязывать звуки знаком; исполнять плавноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > slur
-
14 slur
[slɜː] 1. сущ.2) клеветническое обвинение, оскорбительный намек, инсинуация3) неотчётливое произнесение, слияние (звуков, слов)4) уст. небрежность, неаккуратность ( в делах)5) муз. лига, знак легато6) полигр. марашка2. гл.1) относиться с пренебрежением; третировать; унижать; позорить, чернить, порочитьSyn:2) ( slur over) опускать, пропускать; оставлять без вниманияto slur over smb.'s protests — проигнорировать чьи-л. протесты
3) делать неясным; затуманивать; затемнять4) произносить невнятно; писать неразборчиво5) делать что-л. в спешке, небрежно6) муз. связывать звуки знаком; исполнять плавно -
15 slur
-
16 slur
[slə:]slur пятно (на репутации); to put a slur (upon) опорочить slur уст. клеветать, хулить, чернить slur муз. лига slur полигр. марашка slur опускать, пропускать (over) slur писать неразборчиво slur произносить невнятно, глотать (слова) slur (расплывшееся) пятно slur пятно (на репутации); to put a slur (upon) опорочить slur муз. связывать звуки slur слияние (звуков, слов) slur смазывать, стирать (различие и т. п.; часто slur over) -
17 scribble
̈ɪˈskrɪbl I
1. сущ.
1) небрежный, неразборчивый почерк
2) каракули, что-то неразборчиво написанное;
мазня Syn: daub, poor painting
2. гл.
1) писать быстро и небрежно I scribbled down the telephone number, and now I can't read the figures! ≈ Я впопыхах записал телефонный номер, и теперь я не могу разобрать, что здесь за цифры.
2) марать бумагу, пописывать You've been scribbling half your life away, and nothing has ever been printed! ≈ Ты полжизни что-то писал и писал, но так ничего и не было опубликовано. Syn: write II гл.;
текст. грубо чесать (шерсть или хлопок) небрежный или неразборчивый почерк что-л. небрежно или неразборчиво написанное;
каракули, мазня небрежно или быстро писать - to * a few lines набросать несколько строк - to * one's name on smth. небрежно расписаться на чем-л., нацарапать свою подпись - to * on the margin of a book делать небрежные заметки на полях книги выводить каракули, закорючки - to * a wall исчертить /исписать/ стену марать, пачкать бумагу, быть писакой, стихоплетом и т. п. - to * silly novels( разговорное) стряпать глупые романы - to * verses for the papers кропать стишки для газет - to * for a bare existence зарабатывать на кусок хлеба писаниной - to * for one's own amusement заниматься сочинительством /бумагомаранием/ для собственного удовольствия (текстильное) грубо чесать (шерсть или хлопок) scribble текст. грубо чесать ~ заниматься бумагомаранием, быть писакой ~ каракули;
мазня ~ небрежный или неразборчивый почерк ~ писать быстро и небрежно;
писать как курица лапойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scribble
-
18 scribble
I1. noun1) небрежный или неразборчивый почерк2) каракули; мазня2. verb1) писать быстро и небрежно; писать как курица лапой2) заниматься бумагомаранием, быть писакойSyn:writeIIverb text.грубо чесать* * *1 (0) каракули; марать2 (n) грубо чесать; мазня; неразборчивый почерк3 (v) быстро писать; быть писакой; выводить каракули; пачкать бумагу* * *небрежный, неразборчивый почерк* * *[scrib·ble || 'skrɪbl] n. небрежный почерк, каракули; писанина, переписчик v. писать быстро и небрежно, писать как курица лапой, строчить, каракулить* * *каракулимазнямараниепачкотня* * *I 1. сущ. 1) небрежный, неразборчивый почерк 2) каракули, что-то неразборчиво написанное 2. гл. 1) писать быстро и небрежно 2) марать бумагу II гл.; текст. грубо чесать (шерсть или хлопок) -
19 scrawl
1. [skrɔ:l] n1. тк. sing небрежный, неразборчивый почеркhis writing is a scrawl - ≅ он пишет как курица лапой
2. 1) небрежное или наспех написанное письмоto send smb. a scrawl - послать кому-л. письмецо
2) что-л. плохо написанное или нарисованное; пачкотня, мазня3. pl уст. каракули2. [skrɔ:l] v1. быстро и небрежно писатьto scrawl smth. illegibly - писать что-л. неразборчиво
to scrawl a hurried note [an answer] - наспех /поспешно/ черкнуть записку [ответ]
to scrawl one's signature - нацарапать свою подпись, поставить какую-то закорючку вместо подписи
2. исписать (что-л.) закорючками, непонятными знаками и т. п.to scrawl all over the wall [a piece of paper] - исчиркать всю стену [лист бумаги]
-
20 scrawl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПИСАТЬ — пишу, пишешь, д. н. не употр., несов. (к написать). 1. что и без доп. Изображать на бумаге или ином материале какие–н. графические знаки (буквы, цыфры, ноты). Учиться читать и писать. Мальчик уж умеет писать. Писать буквы. Писать чернилами.… … Толковый словарь Ушакова
писать — I пи/сать аю, аешь; нсв. (св. попи/сать); разг. Испускать мочу; мочиться. II писа/ть пишу/, пи/шешь; пи/шущий; пи/санный; сан, а, о; нсв. 1) (св. написа/ть) что Изображать на бумаге или ином материале какие л. знаки (буквы, цифры и т.п.);… … Словарь многих выражений
писать — • писать глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я пишу, ты пишешь, он/она/оно пишет, мы пишем, вы пишете, они пишут, пиши, пишите, писал, писала, писало, писали, пишущий, писавший, писанный, пиша; св. написать 1. Когда вы пишете … Толковый словарь Дмитриева
писать — ПИСАТЬ1, несов. (сов. написать), что и без доп. Создавать (создать) какое л. художественное произведение (словесное, музыкальное и т.п.), выражая в нем свои мысли, чувства, переживания [impf. to write, compose; to write (about, on), work as an… … Большой толковый словарь русских глаголов
писать — I. ПИСАТЬ пишу, пишешь; пишущий; писанный; сан, а, о; нсв. 1. (св. написать). (что). Изображать на бумаге или ином материале какие л. знаки (буквы, цифры и т.п.); передавать при помощи них сообщение, текст, информацию. П. буквы. П. ноты. П.… … Энциклопедический словарь
Как курица лапой писать — КАК КУРИЦА ЛАПОЙ писать. Разг. Пренебр. Небрежно и неразборчиво; так, что нельзя понять … Фразеологический словарь русского литературного языка
БУДТО КУРИЦА ЛАПОЙ — писать Неразборчиво, неряшливо, некрасиво. Имеется в виду, что лицо (Х) обладает скверным почерком, неаккуратным и непонятным. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х пишет как курица лапой. неизм. В роли обст. Порядок слов компонентов… … Фразеологический словарь русского языка
КАК КУРИЦА ЛАПОЙ — писать Неразборчиво, неряшливо, некрасиво. Имеется в виду, что лицо (Х) обладает скверным почерком, неаккуратным и непонятным. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х пишет как курица лапой. неизм. В роли обст. Порядок слов компонентов… … Фразеологический словарь русского языка
СЛОВНО КУРИЦА ЛАПОЙ — писать Неразборчиво, неряшливо, некрасиво. Имеется в виду, что лицо (Х) обладает скверным почерком, неаккуратным и непонятным. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х пишет как курица лапой. неизм. В роли обст. Порядок слов компонентов… … Фразеологический словарь русского языка
ТОЧНО КУРИЦА ЛАПОЙ — писать Неразборчиво, неряшливо, некрасиво. Имеется в виду, что лицо (Х) обладает скверным почерком, неаккуратным и непонятным. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х пишет как курица лапой. неизм. В роли обст. Порядок слов компонентов… … Фразеологический словарь русского языка
писа́ть — пишу, пишешь; прич. наст. пишущий; прич. страд. прош. писанный, сан, а, о; деепр. не употр.; несов., перех. (несов. написать). 1. также без доп. Изображать на бумаге или ином материале какие л. знаки (буквы, цифры и т. п.). Писать буквы. Писать… … Малый академический словарь
